
Akhanda Mandalaakaaram
Vyaaptam Yena Charaacharam
Tatpadam Darshitam Yena
Tasmai Shree Gurave Namah
Prostrations to that noble spiritual Teacher, through whom, that Reality pervading the entire Cosmos as everything movable and immovable can be known.
Agyaana Timiraandhasya
Gyaanaanjana Shalaakayaa
Chakshurum Meelitam Yena
Tasmai Shree Gurave Namah
I bow to the Divine Guru, who by the application of the collyrium (kaajal) stick of knowledge, opens the eyes of one blinded by the disease of ignorance.
Gurur Brahmaa Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheshwarah
Gurur Eva Param Brahma
Tasmai Shree Gurave Namah
Salutations to that noble Teacher who is Brahma (Creator), Vishnu (Preserver), and Maheshwara (Destroyer) and who is verily the Supreme Brahman.
